Fragments of Songs (part 1)

Looohaaaaaa~!

Sekarang mimong mau nulis yang sebenernya ga penting. Jadi, DLDR!! (Don’t like, Don’t Read!!)

Berikut ini adalah potongan (cuma potongan loh) lirik-lirik lagu favoritku + artinya (yang kuartikan dari terjemahan bahasa inggrisnya ==”). Dan bagi pecinta lagu-lagu jepang terutama vocaloid, pasti tau lagu-lagu ini… CEKIDOT~!!!                                             

-Sen no Yoru wo Koete-

By: Aqua Timez

… Sen no yoru wo koete ima anata ni ai ni yukou
Tsutaenaka naranai koto ga aru

                Aku akan melewati beribu malam dan menemuimu saat ini juga

                Ada suatu hal yang ingin kukatakan padamu

Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
                            Aku ingin dicintai, namun kau tidak mencintaiku

                Aku berjalan tanpa arah dalam perjalanan ini

Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
                           Dan jawaban yang kutemukan hanya satu; meski takut, meski terluka

                           Aku akan mengatakan “aku mencintaimu” kepada orang yang kucintai

Sono omoi ga kanawanakutatte suki na hito ni suki tte tsutaeru
Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa …

                          Meski rasa ini tak berbalas, mengatakan “aku mencintaimu” kepada orang yang kucintai

                         Adalah hal yang paling indah di dunia ini…

-Uta ni Katachi wa nai Keredo-

By: Hatsune Miku

… boku wa utau yo

egao wo kureta kimi ga naiteru toki

tayori no nai boku da keredo

kimi no koto wo mamoritai

Aku akan menyanyi

Aku telah memberimu sebuah senyuman ketika kamu menangis

Aku mungkin menjadi orang yang tak dapat diandalkan, tetapi

Aku akan melindungimu

tooku hanareta kimi no moto he

kono hikari ga sora wo koete habataite yuku

sonna uta wo todoketai

Jauh terpisah dariku, menuju tempatmu berada

Cahaya ini akan pergi mengepakkan sayapnya melintasi angkasa

Aku ingin lagu ini menggapaimu

boku ga okurumono wa subete

katachi no nai mono dakedo

kimi no kokoro no katasumi de

kagayaku hoshi ni naritai …

Hal-hal yang kuberikan padamu, adalah segalanya bagiku

Meskipun tak memiliki wujud

Di sudut hatimu

Aku ingin menjadi bintang yang bersinar

-Soundless Voice- (Answer song to “Proof of Life”)

By: Kagamine Len/VALSHE

… Tsumetaku natte iku yo modora nai sono koe

Tokeau koto mo yurusare nai

Ore no koe wo kiite yo mata waratte yo...

Namida sae kare hate kimi no koto tokasenai...

Kau menjadi dingin, suaramu tak kembali lagi

Kita telah menyerah untuk saling mengerti satu sama lain

Dengarkan suaraku, tersenyumlah padaku

Aku telah kehabisan air mata, aku tak dapat melelehkanmu

Kanau nara kono koe subete ubai satte

Itoshii hito he to ataete kudasai

Bila mungkin, suaraku, ambil semuanya

Dan berikan kepada orang yang kusayangi

Kimi ga inai sekai ni tada hitori nokosareru no nara

Kono mama... Issho ni...

Kuchi te yuku yo

Jika aku akan sendirian di dunia ini tanpamu

Jika seperti ini… bersamamu…

Bawalah aku

Aishiteru tada sore sae ienai mama towa ni

Tozasarete yuku kimi to no sekai

Sakende mo todoka nai yo

Kimi no koe wa mou ie nai …

Aku mencintaimu, meskipun tak dapat dikatakan

Dunia bersamamu mulai tertutup selamanya

Meskipun aku berteriak, aku tak dapat menggapaimu

            Suaramu tak dapat kembali lagi

-Proof of Life- (Answer song to “Soundless Voice”)

By: Kagamine Rin /Wotamin feat. VALSHE

… Yasashii uta wo utatte ite ne

Kodoku na sekai ni tsutsumarete mo

Zutto soba ni iru yo wasure nai de ne

Anata wa itsumo hitori ja nai yo

Kau sedang menyanyikan lagu yang lembut, kan?

Meskipun kita terbungkus dalam dunia yang sepi ini

Aku selalu berada disampingmu, jangan lupa

Kau tak pernah sendirian

Sabishiku nai yo anata ga iru

Dakishimete kureru atatakai te de

Kikoe nai keredo tsutawatte iru yo

Fureta yubisaki kara aishiteru…tte

Aku tidak sendirian karena kau ada disini

Kau memelukku dengan lenganmu yang hangat

Aku tak dapat mendengarmu, tapi aku mengerti

Tangan yang menggenggamku berkata “aku mencintaimu”

Kanashii uta ni wa shitaku nai yo

Nee onegai ima kono toki dake wa

Waratte itai yo anata to tomo ni

Yasashii uta wo utatte itai

Anata ni sasagetai setsubetsu no uta

Saigo ni tsutaetai yo arigatou…

Aku tak ingin menyanyikan lagu yang menyedihkan

Aku mohon, permintaanku saat ini hanyalah

Ingin tertawa bersamamu

Aku ingin menyanyikan lagu yang lembut

Aku ingin mempersembahkannya padamu, sebuah lagu perpisahan

Disaat terakhirku, aku ingin berkata padamu… terima kasih

Sementara ini dulu ya... #sapa juga yang ngarep lanjutannya...

haha... saya ingin berbagi kalimat-kalimat yang bagus ini...

Oya!! dibawah ini saya kasih video Proof of Life dan Soundless Voice versi manusia~

(Warning: sebelum melihat, siapkan tissue yang banyak ya~)

Proof of Life

Soundless Voice